If you really want Bluetooth and don't want to go the aftermarket or FM transmitter route...
Find many great new & used options and get the best deals for 1995-2002 Chevy GMC Truck Van Radio AM FM Cassette w Aux Input Bluetooth Music at the best online prices at eBay! Free shipping for many products!
www.ebay.com
Anyway, you'll need to pick up a radio that looks like that one, and for the external unit:
Find many great new & used options and get the best deals for 99 1999 GMC YUKON RADIO AUDIO SINGLE DISC REMOTE CD PLAYER 16231055 at the best online prices at eBay! Free shipping for many products!
www.ebay.com
People try to charge an arm and a leg for these things on eBay anymore so I'd try to find one in a junkyard and fix it up myself, but that's me lol.