The angular displacement of the torsion bar remains unchanged by the relocation imposed by the adapter.
I agree with this. The relocation bracket has essentially no effect on the function of the torsion bar, as the change in rotation from the slight angle change will be a rounding error at most.
interestingly, as the “twist” on the torsion bar remains unchanged through the LCA’s range of motion.
However, in this comment you seemed to be relating the torque applied by/to the torsion bar with the LCA vertical travel, which I do not agree with.
In other words, torsion bar twist being unchanged through range of motion, depends on exactly which range of motion you are referring to.